Discover the legacy of Jaune Quick-to-See Smith, a trailblazing Native American artist who broke barriers and inspired change in the art world.